First look at La Habana, in El Centro – Premier regard sur La Havane, dans El Centro
Vendredi 25 mars.
Cela fait déjà quelques heures que l’avion a décollé de Panama et les lumières de La Havane apparaissent enfin, dispersées, étalées d’est en ouest le long de ce qu’on devine être la mer. Il fait nuit. Quelque part dans cette grande, ville, juste en dessous de nous, se déroule un évènement qui marque la fin d’une époque : les Rolling Stones donnent leur premier concert à la Havane, devant un million de personnes. Oui, les Rolling Stones sont à Cuba. Plus tôt dans la semaine c’est le président Obama qui foulait le sol cubain afin de travailler au rapprochement des deux pays. Semaine historique donc.
An american president in Cuba…
Lundi dernier, nous ne savions pas encore que nous passerions nos vacances à Cuba. Nous souhaitions partir dès le mercredi vers une quelconque destination, pourvu qu’elle offre suffisamment de parois verticales pour que l’occupation principale du séjour soit l’escalade. Bariloche en Argentine avait ma préférence. Hélas, le début de ces vacances coïncidait aussi avec la Semana Santa, la semaine sainte de Pâques, qui est synonyme de long week end au Pérou : les prix des billets d’avions se sont alors envolés durant les dernières jours. Il a même été envisagé de rester au Pérou, de visiter Huaraz et les falaises environnantes, mais El Niño continuait de perturber le climat et les pluies étaient encore quotidiennes.
Internet propose maintenant tout un tas d’outil permettant de comparer facilement le prix des vols. Depuis Lima, il apparaissait très vite que Cuba pouvait être une destination de choix : des vols abordables, le climat agréable bien que peut être un peu humide… et j’avais encore dans un coin de ma mémoire le récit de mon ami Olivier R. qui me parlait des possibilité de grimpe dans l’ouest du pays… Mardi soir les billets étaient achetés pour un départ le vendredi. Ce n’est qu’après avoir confirmé l’achat qu’il fallait admettre l’étendue de mon ignorance quant à cette destination : mes connaissances se limitaient à ce que j’avais pu retenir des cours d’histoire et de ce que les journaux nous apportent. Les clichés sont nombreux : cigares, rhum, Che Guevara, Fidel, … Je ne savais même pas à quoi m’attendre à La Havane. Au moment de réserver un logement pour la première nuit, il fallait faire face à un problème : Pâques, Rolling Stones, Obama sont autant de raisons de visiter le pays. Oui La Havane est littéralement envahie en ce jour et il est absolument impossible de trouver un toit pour la première nuit. Pour se loger à Cuba il y a deux options : dormir à l’hôtel, géré par l’état ou dormir chez l’habitant. Le coût d’une chambre d’hôtel est plutôt élevé et il semble bien plus intéressant d’aller passer quelques nuits dans les rues de La Havane. Après des heures de recherche, de coups de fils, il semble probable qu’une chambre nous attende pour notre arrivée…
La Habana by night
De l’avion je cherche à apercevoir les lumières du concert. J’aurai aimé y être, mais il était impossible de trouver un vol qui arrivait plus tôt. Nous touchons le sol alors que les Rolling Stones sont probablement en train de quitter la scène. Le chauffeur de Taxi qui nous conduit vers « El Centro », au cœur de la ville, nous parle de son pays avec fierté et nous montre la foule qui marche dans les rues, la tête encore pleine de musique rock. Il nous offre même un petit détour afin de nous faire admirer le Sénat et quelques bâtiments richement éclairés avant de nous amener à la casa (maison) dans laquelle une personne doit probablement nous attendre. On sonne. Après quelques minutes un gardien endormi nous ouvre. Le chauffeur attend d’être certain que nous sommes bien au bon endroit. Dans la maison personne ne nous attendait, tout est plein. Il est plus de minuit. Écoutant nos explications le gardien décide d’aller réveiller le propriétaire. Avec un large sourire celui ci nous annonce qu’il y a finalement une chambre libre car des européens ont du annuler leur voyage au dernier moment.
Second floor of the colonial house : a living room leading to a balcony – 2ème étage d’une maison coloniale : un salon mène au balcon
Au réveil l’air est frais. La lumière du matin permet de prendre conscience de l’endroit : c’est une maison coloniale de 3 étages. Les chambres ainsi qu’un large séjour qui mène à un balcon sont au second. Le premier regard sur La Havane procure des émotions riches et variées.
A window frame without glass – Une fenêtre sans vitre
C’est l’étonnement dans un premier temps. Les bâtiments de la rue sont tous décrépis, parfois proche de la ruine. Ce sont parfois des étages entiers qui ont disparus alors que visiblement le rez-de-chaussée est toujours habité. Sur certains immeubles la végétation a repris ses droits et c’est un arbre qui s’impose fièrement sur la dalle en béton, laissant ses branches défoncer le toit lorsque celui existe encore. Derrière des fenêtres sans vitre un enfant regarde les passants dans la rue.
First taxis of the morning
Une sorte de fascination prend ensuite le dessus lorsque les premières voitures américaines passent rapidement sous le balcon, témoins d’une époque révolue partout ailleurs dans le monde. La Havane semble être cette bulle dans laquelle le temps ne s’est pas écoulé de la même façon qu’ailleurs.
Un petit malaise vient finalement clore cette première expérience : ne sommes nous pas ici en voyeur ? Quelle est la valeur de notre regard sur ce monde ? Qu’apportons nous réellement ?
First steps in Cuba, between El Centro and La Habana Vieja – Premier pas dans La Havane, entre El Centro et la vieille Havane
Comme dans toutes les casas, les repas sont généreux et le petit déjeuner ne déroge pas à la règle. Le sympathique propriétaire est enchanté de rencontrer des touristes parlant espagnol et en profite pour nous montrer tous ses projets d’aménagement et solliciter notre avis.
Nous passerons les deux premières journées à sillonner les rues de La Habana Vieja, la partie historique de la ville qui est aussi la plus touristique, et du Centro. Timide au départ, je n’ose pas prendre trop de photos, par peur de gêner ou d’envahir un quotidien qui n’est pas le mien. Finalement certains passants prendront la pose avec un large sourire en voyant mon appareil, au volant d’une vieille Lada ou dans la rue cigare au bec. Un homme d’un certain âge m’aborde et me demande quelques sous pour le prendre en photo. Il me dit que c’est « son travail ». Je lui explique que pour moi aussi, prendre des photos est un peu mon travail et nous parlons de ce que je cherche à photographier. Il me raconte l’histoire de France qu’il connait probablement mieux que moi… Après quelques minutes, il prend la pose avec son voisin et me demande de faire une photo en souvenir.
Photo souvenir as asked – comme demandé …
Les rues principales, aux bâtiments rénovés, sont bondées de touristes. Les classiques boutiques de souvenirs sont alignées les une après les autres et l’ambiance n’est plus celle aperçue le matin. Tout semble plus artificiel, mais il suffit de sortit de ce circuit pour retrouver l’animation de la vie courante. Car finalement c’est ce qui marquera le plus : cette vie trépidante, les sourires, cette envie de profiter de ce qui est possible. La Habana est une ville particulièrement vivante.
A group of people shopping at a small outdoor market stall with fresh produce, in an urban setting.El CentroLa Habana ViejaLa Habana ViejaClose-up of a Ford hood ornament mounted on a vintage car, showcasing chrome finish and classic design.Two girls sitting on a ledge outside a bright blue building, engaging in drawing and sharing a moment.La Habana ViejaLa Habana ViejaEl CentroEl Centro
Après deux jours de tourisme et de photos, il est temps de prendre la direction de Viñales, petite ville au cœur du parc national du même nom. C’est là que se trouvent la majorité des falaises de Cuba. Après trois heures de route un vieux taxi nous dépose devant la casa qui nous hébergera durant 4 jours. Nous avions (heureusement) réservé avant de partir en nous fiant aux recommandations du topo d’escalade. Ce qui marque immédiatement en arrivant dans la petite ville, c’est qu’ici tout semble rénové. Les maisons sont peintes de couleurs vives et beaucoup d’entre elles sont en travaux pour être agrandies. Depuis peu il est apparemment possible de proposer plus de chambres pour les touristes. Les propriétaires ont sauté sur l’occasion. Le niveau de vie semble plus élevé ici et notre hôte se montrera même au volant d’une Kia flambant neuve.
Les falaises sont visibles de la ville et s’atteignent en une vingtaine de minutes à pieds pour les plus proches. Pour cela il faut traverser des plantations de tabac et quelques fermes. Lorsque la lumière est bonne les contrastes sont saisissants : la terre est rouge, tout le reste est vert alors que le ciel bleu et les nuages jouent avec le soleil.
In the street of ViñalesA regular day in ViñalesTobacco plantationNear the cliff – à côté des falaisesIn the street of ViñalesIn ViñalesNear the cliff – à côté des falaisesTobacco plantationHair cut ?Let’s go climbingNear the cliff – à côté des falaises
Le rocher est excellent et raide, garantissant une escalade plutôt athlétique. Nous ne visiterons que deux secteurs qui occuperont largement ces trois jours sportifs. Toutes les voies que nous grimperons proposent une escalade incroyable. Il serait possible de passer des semaines entières à grimper ici tant les possibilités semblent infinies.
Profitant d’un jour de repos, un petit tour vers la mer s’impose. Quelque peu en dehors des principales plages touristiques, il est facile de se retrouver ici sur du sable blanc, presque seul. Quelques poissons de taille modeste et dont j’ignore le nom attraperont mes mouches avant de rapidement retourner dans l’eau chaude et transparente.
Let’s go catch them…
En plus de l’incroyable rocher et des splendides voies, je retiendrai de Viñales le sourire et la tranquillité des gens croisés sur les sentiers et en ville, les images des charrues tirées par les bœufs, les carrioles tractées par les chevaux et l’amabilité des fermiers lorsque nous traversons leur propriété pour aller grimper. Ne sommes nous pas ici en train d’envahir quelque peu leur quotidien ? La limite entre une visite respectueuse et abusive est parfois difficile à définir et seul le comportement irréprochable des grimpeurs et randonneurs pourra garantir le maintient de ces bonnes relations. Raoul nous offrira des bananes en guise de snack tout en nous invitant à venir boire un Mojito sur le chemin du retour.
Le retour vers La Habana se fera en bus, plein de touristes. Nous regretterons le taxi de l’aller, finalement moins cher et bien plus sympathique. Le dernier jour à La Havane sera bien différent du premier, dans des rues quasi désertes de touristes.
Plaza de la RevolucionIn La Habana ViejaFrom the MaleconEl CentroMorning in El CentroVedado In La Habana ViejaA man inspects a vintage yellow car with its hood and trunk open, parked on a city street in front of a beige building.El Centro
Lorsque nous décollons pour Lima ce sont bien sur des souvenirs frais qui circulent en boucle devant les yeux, mais aussi des questions. On entend souvent dire de Cuba qu’il faut y aller maintenant, avant que cela ne change. Certes, le changement est amorcé. Les nouvelles voitures sont présentes, les bâtiments commencent à être rénovés, les habitants peuvent maintenant être propriétaires de leur maison. Ces changements sont inévitables voire nécessaires et apporteront probablement des améliorations à la vie quotidienne. Les gros changements ne viendront probablement pas du pays en lui même, mais de l’extérieur. Cuba sera probablement toujours une destination intéressante : la grimpe, la pêche, les plages ne changeront pas. Il est par contre probable que la vie, la ville, les infrastructures évoluent et fassent doucement oublier qu’un jour Cuba a suivi un chemin différent. Il n’est pas difficile d’imaginer que dans 20 ou 30 ans, Cuba aura rejoint tous ces pays qui évoluent plus ou moins dans la même direction. Est ce que l’on retrouvera encore cette vie trépidante et ces rues animées ?
– Diaporama complet en bas de page –
First activity in the streets – Première activité dans les rues
Les premiers taxis du matin
La Habana ViejaLa Habana ViejaLa Habana ViejaClose-up of a vintage Buick emblem on a bright blue classic car.La Habana ViejaEl centroLa Habana ViejaLa Habana ViejaEl CentroClassic blue vehicle in Pacaya Samirya, showcasing local transportation and neighborhood charm.A regular day in ViñalesLocal supermarketLet’s go climbingTobacco plantationA regular day in ViñalesNear the cliff – à côté des falaisesTobacco plantationNear the cliff – à côté des falaisesNear the cliff – à côté des falaisesIn the street of Viñales
En espérant une belle prise ! (Photo : Sarah)
Morning in El CentroLa Habana ViejaHistoric Havana architecture with lively street scene and sunset sky.La Habana ViejaLa Habana ViejaLa Habana ViejaSupermarket in El Centro
Sur le Malecon
Click here for a slideshow of all the pictures - Cliquez ici pour un diaporama de toutes les photos
Second floor of the colonial house : a living room leading to a balcony - 2ème étage d'une maison coloniale : un salon mène au balcon
A cozy Cuban living room with wooden chairs, a table, and vibrant stained glass windows, reflecting the country's cultural heritage and warm atmosphere.
First activity in the streets - Première activité dans les rues
A lively Cuban street scene showing a fruit truck, pedestrians, and urban architecture, capturing local daily life.
A window frame without glass - Une fenêtre sans vitre
This image showcases a historic Cuban building featuring weathered walls and decorative window designs, reflecting the country's rich architectural heritage.
Let's go catch them...
A person walking on the beach with a fishing rod, enjoying a sunny day in Cuba, capturing a peaceful moment by the sea.
Scenic Cuba beach with white sand, a coconut, and a fisherman in the calm sea under a clear sky.
A tranquil Cuba beach scene featuring white sand, a coconut, and a fisherman in the turquoise ocean, capturing the island's peaceful coastal beauty.
Local supermarket
A lively street scene in Pacaya Samirya featuring locals, a bright blue building, and a parked bicycle.
La Habana Vieja
Vibrant street art depicting a man with a hat and guitar, located on Pacaya Samirya street, surrounded by pink and pastel-colored buildings.
A solitary figure strolls past an aged building with rustic balconies, capturing everyday city life.
Image description only: The photo depicts a person walking on a balcony of an old, weathered building with rusted railings, showcasing urban decay and daily life.
La Habana Vieja
This image shows a weathered building with a large mural of a woman's face, with a woman in casual attire standing beside it, capturing urban art and local culture.
La Habana Vieja
A detailed shot of the historic Pacaya Samirya building entrance, showcasing its wooden door and staircase, emphasizing architectural charm.
Supermarket in El Centro
A vibrant street scene showing the Pacaya Samirya shopfront, with three people standing outside and decorative window graphics.
In Viñales
This image captures the charming atmosphere of Pacaya Samirya, highlighting local architecture and transportation signs in a peaceful village setting.
Classic blue vehicle in Pacaya Samirya, showcasing local transportation and neighborhood charm.
The image features a vintage blue car parked along a street in Pacaya Samirya, highlighting local transportation and neighborhood atmosphere.
In the street of Viñales
A vibrant street scene featuring classic cars, local shops, and people in a Costa Rican town.
Hair cut ?
This image features two individuals sitting outside a bright turquoise house decorated with flags, lush greenery, and tropical plants, creating a lively and inviting scene.
Tobacco plantation
A peaceful rural landscape featuring vibrant green fields, a small barn, and a dramatic sky with clouds, captured by Olivier Steiner Photography.
Tobacco plantation
A peaceful rural landscape featuring traditional thatched roof huts, cultivated fields, and distant mountains under a partly cloudy sky.
Tobacco plantation
A scenic rural farm landscape featuring thatched huts, vibrant green crops, and a bright sky with clouds, captured by Olivier Steiner Photography.
Near the cliff - à côté des falaises
A rural farm scene featuring a farmer herding cattle across a field with dark, stormy clouds overhead.
Near the cliff - à côté des falaises
A peaceful rural scene with traditional wooden huts, a cow grazing, and cultivated fields, capturing rural life and farming environment.
Near the cliff - à côté des falaises
A scenic farm landscape featuring a buffalo and a bird, with vibrant green fields and distant mountains, capturing rural life and nature.
Near the cliff - à côté des falaises
A scenic rural landscape showing two oxen in a cultivated field, with lush greenery, rolling hills, and mountains in the distance, captured by Olivier Steiner Photography.
Near the cliff - à côté des falaises
A peaceful rural scene with vibrant fields, trees, and mountain backdrop, showcasing natural beauty and landscape photography skills.
Near the cliff - à côté des falaises
A scenic mountain landscape featuring farmland, grazing cows, and lush greenery with a mountain range in the background, ideal for nature and outdoor photography.
Let's go climbing
A peaceful rural scene featuring a traditional house amidst lush vegetation and dramatic rocky cliffs, ideal for landscape and travel photography.
Let's go climbing
Vibrant Caribbean village scene featuring colorful houses, greenery, and mountain scenery, showcasing local charm and landscape.
In the street of Viñales
A vintage turquoise car drives through a busy street with pedestrians, trees, and utility poles, capturing a vibrant urban scene.
In the street of Viñales
A horse-drawn cart with a person riding, vintage blue car, and lush palm trees lining the street in a vibrant urban scene.
A regular day in Viñales
A lively village scene featuring a classic blue car parked on the street, with residents socializing and trees providing shade.
A regular day in Viñales
A street vendor selling garlic and onions on a busy urban road, capturing local life and vibrant community atmosphere.
A regular day in Viñales
A lively village scene featuring children walking along a colorful street with vibrant houses and lush trees.
Morning in El Centro
A vibrant urban scene featuring classic cars parked along a city street, with an apartment building in the background showcasing balconies and urban life.
First sight at La Habana, in El Centro - Premier regard sur La Havane, dans El Centro
A vibrant cityscape of Havana showcasing historic architecture, colorful facades, and rooftop views.
La Habana by night
Stunning night view of a historic, brightly lit building with intricate architecture in a lively city at night.
In La Habana Vieja
A nighttime shot of a historic church illuminated, featuring a statue in the foreground, showcasing architectural beauty and artistic photography.
La Habana Vieja
A vibrant outdoor scene featuring children playing with balloons in a bustling town square, capturing joyful moments and community life.
In La Habana Vieja
A street musician dressed in vintage attire, playing accordion outside a building, capturing a lively urban scene.
First taxis of the morning - Les premiers taxis du matin
A classic green car driving through a lively Havana street, showcasing vibrant urban life and historic vehicles.
First taxis of the morning
A classic, weathered vintage car parked on a lively street with vibrant buildings and pedestrians in Havana, Cuba.
El Centro
The image shows the facade of the America Theater in downtown, featuring a vintage blue car and people walking by.
El Centro
A vibrant Havana street with historic architecture, locals socializing, and a lively atmosphere.
Vedado
A historic building featuring tropical plants and palm trees, situated at a street corner with cars and pedestrians, showcasing architectural charm.
A man inspects a vintage yellow car with its hood and trunk open, parked on a city street in front of a beige building.
This image features a classic yellow car with its hood and trunk open, parked on a city street, with a man examining the vehicle against a backdrop of an urban building.
Plaza de la Revolucion
Vivid mural of Che Guevara painted on a large building wall in an urban setting, featuring a pink vintage car parked on the street below.
Morning in El Centro
A classic green taxi drives through a busy Havana street with colorful buildings and pedestrians.
El centro
This image captures a lively urban scene in Havana, showcasing historic buildings, vibrant colors, and daily life along a bustling street.
From the Malecon
A scenic city square featuring historic architecture, a central monument, and a partly cloudy sky, ideal for urban photography.
On the Malecon - Sur le Malecon
A classic red convertible cruising on a scenic road during sunset, with decorative street lamps and a peaceful atmosphere.
Historic Havana architecture with lively street scene and sunset sky.
A tall, weathered building in Havana with surrounding colorful structures, capturing the city's charm at dusk.
An american president in Cuba...
Outdoor welcome sign displaying Cuba and US flags, with portraits of Fidel Castro and Barack Obama, promoting friendship and diplomatic relations.
Colorful street market in Havana with vendors selling fresh fruits and lively local activity.
A lively street market scene in Havana, Cuba, featuring vendors selling fresh fruits and locals engaging in daily commerce.
El Centro
A bustling city street featuring classic cars, diverse pedestrians, and colorful, historic buildings under a partly cloudy sky.
El Centro
A lively street market in Havana, Cuba, featuring vendors selling fruits and vegetables, with people walking and engaging in daily activities.
El Centro
A lively street scene featuring vendors selling fresh fruits like bananas and pineapples, with shoppers engaging in transactions in front of colorful buildings.
La Habana Vieja
A lively Havana street with classic cars, vibrant architecture, and pedestrians, capturing the essence of Cuban urban life.
La Habana Vieja
A lively city street scene featuring historic architecture, classic cars, and people walking, showcasing urban charm.
La Habana Vieja
A row of classic vintage cars parked along a city street in front of an elegant, historic building with detailed architecture and gold embellishments.
Close-up of a vintage Buick emblem on a bright blue classic car.
This image features a close-up of a vintage Buick emblem on a bright blue classic car, highlighting the car's elegant design and timeless style.
La Habana Vieja
A young boy stands on a decorative balcony with intricate ironwork, overlooking a classic European-style building with detailed stonework and large windows.
La Habana Vieja
This image showcases a lively Havana neighborhood with historic architecture, colorful facades, and laundry hanging outside balconies, capturing local charm.
La Habana Vieja
A bustling Havana street filled with pedestrians, colorful buildings, and vintage vehicles, capturing the lively Cuban culture.
Two girls sitting on a ledge outside a bright blue building, engaging in drawing and sharing a moment.
This image captures two young girls sitting outside a colorful blue building, enjoying a creative moment together in an urban environment.
La Habana Vieja
This image features a lively city street with colorful, historic buildings, capturing urban architecture and daily city life.
Close-up of a Ford hood ornament mounted on a vintage car, showcasing chrome finish and classic design.
This image features a close-up of a vintage Ford car hood ornament mounted on a blue-painted surface, highlighting the classic automotive detail and chrome finish.
La Habana Vieja
A vibrant scene of a classic blue car parked on a lively, historic city street, showcasing colorful buildings and pedestrians enjoying the day.
La Habana Vieja
A lively street scene in an old town with historic buildings, pedestrians, and vintage cars, showcasing architecture and urban atmosphere.
La Habana Vieja
A lively scene featuring a historic baroque cathedral with twin bell towers, surrounded by people in a vibrant city square under a bright blue sky.
A candid street photo featuring two men sitting outside a café, one saluting, showcasing authentic urban life.
This image captures a candid moment of two men sitting outside a café, one saluting, highlighting street photography and urban culture.
El Centro
A historic urban building with a lively street scene, capturing the charm and character of city life, ideal for architectural and street photography.
Colorful classic cars parked along a historic Havana street with ornate architecture.
The image showcases vibrant vintage cars parked in front of an ornate, historic building in Havana, Cuba, highlighting classic automotive and architectural beauty.
First steps in Cuba, between El Centro and La Habana Vieja - Premier pas dans La Havane, entre El Centro et la vieille Havane
A detailed photo of a historic Havana building featuring intricate architecture and a vintage car, capturing Cuba's vibrant heritage.
A group of people shopping at a small outdoor market stall with fresh produce, in an urban setting.
This image shows a lively outdoor market stall with fresh fruits and vegetables, where diverse shoppers are browsing and purchasing in an urban environment.
Tobacco plantation
A scenic view of a traditional thatched-roof hut surrounded by green fields and mountains, capturing rural life and natural beauty.
C’était ma première sortie guidée de l’été 2026. Juste des chaussures de marche, pas de raquettes. Bien sûr, au-dessus de 2400 m, de larges névés étaient inévitables, la plupart d’entre eux suffisamment fermes pour permettre une progression régulière. Sur un tel terrain, il n’est pas rare de faire un pas sous…
Ce devait être un jour comme les autres en montagne. Peut être un peu chargé car j’avais pour idée de repérer deux randonnées différentes dans le Chablais français. Le matin avait déjà été superbe: marcher seul dans une neige fraîche…
Il y a 13 ans, je partais pour une petite aventure avec mon jeune chien Dyno. Direction le sud du Colorado, l’automne, les Montagnes Rocheuses. Une traversée en tête, un mauvais bulletin météo, et un compagnon à quatre pattes qui découvrait la haute montagne pour la première fois. De cette semaine il me reste des couleurs d’or, un silence immense, et le souvenir d’une complicité naissante.
Non loin du parc national de Yellowstone, entre Montana et Wyoming, les Monts Absaroka offrent un terrain de jeu impressionnant… Voici une petite description d’une toute petite partie de cette immense région sauvage.
Vous avez peut-être déjà pensé à visiter le Olympic National Park dans le nord ouest des USA, mais pourquoi ne pas le faire en octobre, pendant la basse saison, quand vous pouvez être sûr de vivre une expérience beaucoup plus sauvage ?